I Tuoi Colleghi - Translation Into English

Non vogliamo che i tuoi colleghi diventino sospettosi.

We don't want your colleagues getting suspicious.

Mi chiedevo come tu e i tuoi colleghi aveste accolto la notizia.

I was wondering how you and your colleagues welcome the news.

Tu e i tuoi colleghi andate dal manager della squadra di baseball e io guardo questi mentre vanno in rovina.

You and your colleagues find a way to harness this vast volcanic energy, and I just sit back and watch these shitkickers go broke.

I tuoi colleghi sono persone di ottimo carattere.

Your associates are people of good character.

Voglio conoscere i tuoi colleghi di lavoro.

I want to meet your friends from work.

Sai vita e morte di tutti i tuoi colleghi di lavoro.

You always know chapter and verse about everyone working with you.

Se impediamo alle squadre di cambiare città e ai giocatori squadra, e di firmare lucrosi accordi pubblicitari, temo che tu e i tuoi colleghi continuerete a lavorare per per una merda?

Until we allow teams to move cities and players to change teams and take advantage of lucrative corporate tie-ins, you and your colleagues are going to have to continue working for... Chicken poo?

Noi non facciamo niente, tu e i tuoi colleghi detective fate il vostro lavoro e cercate di trovare il terrorista o la bomba, così noi faremo il nostro lavoro.

Well we are not gonna do anything. You are gonna get together with your detectives and do some detective work and see if you can find the bombers, or the bomb, so we can do our job.

Coglione, sono curiosa di vedere i tuoi colleghi!

You nitwit! Let's see you call backup!

Se torni in azione metti in pericolo te e i tuoi colleghi.

You can't go in the field without putting yourself and agents in jeopardy.

Ti spiace ricevere i tuoi colleghi da solo?

Play host to your colleagues alone.

Ero pronto a lasciarti andare via, ma i tuoi colleghi nel villaggio mi hanno forzato la mano.

I was prepared to let you walk away, but your colleagues in the village forced my hand.

Non puoi cambiare le regole del gioco dopo che il gioco e' iniziato, e questo vale anche per i tuoi colleghi del sud America.

You don't get to change the rules of the game after the game has started, And that goes for your silent South American partners, too.

In qualsiasi nuovo lavoro, c'e' sempre attrito con i tuoi colleghi.

In any new job, there's always friction with your co-workers.

Noi si', ma se i tuoi colleghi hanno ragione... porremo fine a questa cosa.

WE WILL, BUT IF YOUR COLLEAGUES ARE RIGHT... WE'LL END THIS THING.

Per anni, sei rimasto in attesa e hai dimostrato di riuscire dove i tuoi colleghi hanno fallito.

For years you've stood by and witnessed as your colleagues have fallen.

Monitoriamo ogni rete sociale, registri internet, messaggi istantanei e sms, i tuoi colleghi, amici, compagni di studio.

We monitor every social network, Internet logs, instant and text messages, known associates, your friends, companions.

Tu e i tuoi colleghi avete avuto per ultimi il cilindro.

You and your colleagues had the cylinder last.

Scusami se non resto a sentire altre teorie ma devo andare a vedere se posso evitare che i tuoi colleghi si becchino una querela.

But i've gotta go and see if i can save your colleagues from getting formal complaints in their files.

tengo un libro mastro, in cui registro i pagamenti l'ho sempre fatto con te e i tuoi colleghi.

I have a ledger, a record of every payment I've ever made to you and your colleagues.

E credo sarai daccordo Dobbiamo trovare quei ladri prima che lo facciano i tuoi colleghi onesti.

And I think you'll agree we have to find those villains before your honest colleagues do.

E tutti i tuoi colleghi, tutti quelli con cui sei stato per ore sulle auto di pattuglia, quelli con i piedi sopra la scrivania a raccontare storie, che ti fregavano il pranzo, che firmavano i tuoi moduli per gli straordinari.

"him." And all the people on the job, all the people you spent all those hours in the radio car with, the guys with their feet up on their desk telling stories, who shorted you on the food runs, who signed your overtime slips.

I tuoi colleghi, i tuoi amici, potrebbero trasformarsi in testimoni.

These people you work with, your friends, they could end up being witnesses.

Be'... dopo aver presieduto a tante morti inutili devi essere molto popolare tra i tuoi colleghi.

Well, after presiding over so many pointless deaths you must be a big hit amongst your colleagues.

I tuoi colleghi, l'FBI... sono coinvolti in qualcosa... di molto, molto brutto.

Your colleagues, the FBI, they're into some very, very terrible things.

Significa che tu, i tuoi amici e i tuoi colleghi potrete comunicare usando il dispositivo che avete più vicino: Mac, iPhone, iPad o persino Apple Watch.

So you and your friends or colleagues are able to connect using whatever device is closest at hand — Mac, iPhone, or iPad.

Ma prima di poter consultare i tuoi colleghi, prova a scoprire come si sviluppa la loro relazione con il collega difficile.

But before you can consult your colleagues, try to find out how their relationship with the difficult colleague unfolds.

Ok, discutine col tuo gruppo, senti i tuoi colleghi, io sentiro' i miei e ne riparliamo domani.

Okay. Meet with your staff. Consult with your colleagues.

Non deve vederla nessun altro, inclusi i tuoi colleghi.

No one else has to see it, including your co-workers.

Sai... credo che i tuoi colleghi vogliano uno spettacolo.

So, you know, your co-workers seem to want a show.

Ora dovresti andare a sederti con i tuoi colleghi.

Now you should go sit over with your co-workers. - Why?

Un dolcetto speciale per te e i tuoi colleghi di lavoro.

A special treat for you and your work mates.

I tuoi colleghi sono nella stanza accanto, stanno discutendo delle mie condizioni.

Your colleagues are in the next room, not so subtly discussing my condition.

Un termine pericoloso, con tutti i tuoi colleghi progressisti in Francia.

Well, that's a rather dangerous word, with all your liberal colleagues in France.

Volevo farti ubriacare e tradire i tuoi colleghi.

It was about getting you drunk and betraying your co-workers.

Non credo che i tuoi colleghi te lo permetteranno.

Frankly, I don't think your partners will let you.

Se chiami i tuoi colleghi, la vista di tutti quei federali li fara' scappare.

If you make that call, a swarm of feebs will scare 'em off.

Spero che i tuoi colleghi facciano lo stesso.

I hope your colleagues do the same.

Tutti i tuoi colleghi hanno mostrato una forma di potenziale di leadership.

All your colleagues are showing some kind of leadership potential.

Saluti i tuoi colleghi in modo appropriato, giusto?

You greet your co-workers appropriately, right?

Oh, ed e' stato piacevole anche conoscere i tuoi colleghi, Costello e Inara.

And I enjoyed meeting your colleagues, Costello and Inara.

I tuoi colleghi sanno perche' sei qui?

Your fellow deputies know why you're here?

Se hai la possibilità di lavorare in un ufficio privato, sarai in grado di trasmettere musica senza disturbare i tuoi colleghi.

If you have the chance to work in a private office, you will be able to broadcast music without disturbing your colleagues.

Puoi anche collaborare con i tuoi colleghi nello stesso file contemporaneamente.

You can even work together with your colleagues on the same file at the same time.

Sconfiggi i tuoi colleghi piloti che utilizzano le armi.

Beat your fellow racers by using your weapons.

Tuttavia, non andare troppo lontano, nel qual caso rischi di arrabbiarsi con i tuoi colleghi.

However, do not go too far, in which case you risk getting angry with your coworkers.

Tu hai lavorato in questo campo per più di dieci anni e ti ringrazio, con i tuoi colleghi, per quel che fai.

You've been slaving away at this for more than a decade, and I salute you and your colleagues for what you do.

Translation of "i tuoi colleghi" in English

How to use "i tuoi colleghi" in sentences:

Download our Word Games app for free!